传承,让篇篇珍品永放光芒

——山东建筑大学管理学院读书会译丛(第一辑)诞生记

疫情,阻断了人与人之间面对面的交流,却没有阻挡高校教师们一颗颗孜孜不倦追求学问的求知之心。山东建筑大学项目治理读书会在沙凯逊教授的带领下,自2021年下半年开始,于每周日下午举行。

沙教授已近耄耋之年,一直致力于项目治理的研究,在国内外发表相关论文几十篇。退休后,沙老师更是醉心于项目治理的研究。怀着对项目治理的热爱,缘于对青年教师、学者和研究生认真读原著、学原文、悟原理的期望,沙老师一直关注经典经济学著作翻译工作,希望更好地还原作者本意、让大家了解事实“真相”。于是,山东建筑大学项目治理读书会在沙老师的倡导下,具体由管理工程学院工程管理系承办,时间为每周日下午两点到五点举行。读书会成员包括王德东院长及曾大林、亓霞、张琳、华冬冬、房勤英五位老师,还包括十几名在读研究生。

读书会的首要任务是读原著、读经典。在沙老师的带领下,读书会以“建筑企业纵向边界的决定因素”一文作为切入点,本着“还原”、“求实”的原则,读书会成员以“力行而后知之真”的态度,对该文献进行不断的讨论、推敲、思辨,成为读书会研究的首篇作品。同时,新制度经济学的代表人物威廉姆森的《交易成本经济学:工作原理与发展方向》、科斯的《企业的性质》都是必读的经典之作,在沙老师多年的研读翻译后,也将其翻录在成果之中。最终,第一辑作品在经历了8周的研讨、推敲和打磨之后,于5月底印制,呈现在大家面前。目前,已分别寄送给清华大学、天津大学、南京大学、东南大学、山东大学、大连理工大学、天津理工大学、河海大学、苏州科技大学等高校的教授和学者进行交流。

同时,读书会也深知“学会”不等于“会用”的道理。在研读经典经济学著作的同时,沙老师带领大家对中铁十七局董事长陈宏伟博士提出的“分包”怪现象,基于中国情景应用多元化经济学理论展开研究和分析,形成三篇系列文章,自2022年4月份开始,在《建筑经济》杂志上连续三期刊发。此次,读书会与企业家一线专家互动研讨的问题,已列为2022年度《建筑经济》杂志社重要工作课题,将组织全国性专题学术活动。

读书会秉承让篇篇珍品放射光芒的理念为搭建学术交流平台、营造学术创新氛围、促进学科发展和专业传承方面做出了贡献。虽萤火之光,但在读书会成员的不断努力之下,终放光华!后续读书会译丛系列以及研究成果将陆续呈现给大家。

撰稿人:房勤英 曾大林